.
- Denk dat we vonden onze man. Logan Peters.
- We hebben intel hij hangende met de Southside Hustlers.
Roman zei dat hij je zou bellen zodra hij de man gevonden, maar--
- Wacht eens even, heb je het over Sean Roman?
Kim's ex-partner? Wat heeft hij te maken met dit?
- Mijn kleine zus Sarah, ging ze vorige week vermist.
Ik moet weten wat er gebeurd is.
- Sean's in Chicago?
- Je bent geen agent meer.
- Nee, maar ik ben Sarah's grote broer.
- Omdat ik Sean niet de schuld kan geven voor het aanbrengen van zijn gezin op de eerste.
Ik bedoel, laten we doen wat we kunnen om hem te helpen.
[Sirene wailing]
- Daar gaan we.
[Remmen doordringende]
[Gespannen muziek]
♪
- Wat doen we? - Fire bevatte.
Ik heb een paar rook inademen verwondingen.
Ze zijn op hun weg nu Med met de GSW slachtoffer,
Travis.
Geloof begon hij het vuur.
Rook benzine toen we binnenkwamen.
- Dus de, uh, shooter is de dealer, Logan Peters?
- Ja, hij is in de wind. Vluchtte tijdens de brand.
Het is te laat voor een perimeter.
♪
Oké, goed, Kim zal uw verklaring te nemen.
Ergens rustig, hè?
♪
- Oké, wat is er aan de hand?
- Ik kwam hier na het volgen van Logan.
- Ik ben niet echt vragen voor uw verklaring.
Ik vraag waarom de hel u niet bij ons terecht.
- Mijn zus ontbreekt. Ik ben op zoek naar haar.
- Ja, we hebben een volledige eenheid die gespecialiseerd is in alleen dat.
Niet te vergeten, je hebt me. En Intelligence.
- Ik ging naar Fire ten eerste omdat de OD.
- Nee...
Ik reed in een auto met u voor twee jaar.
Ik weet wanneer je liegt. - Ik kon niet tot u komen.
- Kan me niet schelen dat we uit elkaar gingen.
- Het is niet dat.
- Besef je wel hoe slecht deze looks voor u op dit moment?
Je bent op de plaats van een shooting--
Ik kan u boeken als verdachte. - Dat kun je niet menen.
Ik was een agent. - Je bent niet meer.
Okee?
Dus als je wilt, neem ik je mee naar beneden
naar het station, dan kunt u beantwoorden
mijn vragen in de doos.
Uw keuze.
[Dramatische muziek]
- dealing Ze is voor hem.
- Wat?
- Mijn zus is een verslaafde. Ze is al een tijdje.
En ik denk dat ze te maken voor haar vriend.
En als ze is, en een tiener stierf,
dan is ze staren in een geneesmiddel-geïnduceerde moord lading.
Dus ja, ging ik naar Fire eerste en gelogen mijn kont af.
- Hoi hoi hoi.
Kijk, ik wil dat je me nu vertrouwen, oké?
Gewoon ... geloof me, oké?
[Motor draait]
- We hebben het behandelen van ten minste drie ODs een uur,
zoals het stoppen van stromend water.
Deze jongen, die de brand?
- Ja. - Travis Butler.
Paramedici brachten hem in 15 minuten geleden
Schotwond naar de maag, rook inademen.
Hij is nog steeds in de chirurgie, maar-- - Als u deze plaats zegt
is te druk, dan zie je mijn dochter eerste.
- Nee, maar mijn zoon is in slechtere conditie dan je dochter.
- Meneer, ga zitten.
- Deze jongen kon bijna iedereen daar gedood.
- Hey hoe gaat het?
- Slachtoffers van het vuur werden hier gebracht,
en zo was Travis.
- Ik weet wel dat je-- - Blijf met je handen van me af!
- Politie! Hey, politie!
- Ga van mij af!
- Hallo! Politie!
- Kom op!
- Politie! Je moet rustig worden!
- Rustig aan. Rustig aan. - Mijn zoon is nog slechter.
- Rustig aan. - Oke.
[Gespannen muziek]
- Kom op, laten we gaan op deze manier.
- Het spijt me ... Ik zou nooit raakte een agent - een vrouw.
Het spijt me. - Het is goed, ik ben in orde.
- Ze zeggen dat mijn zoon begon het vuur.
- Uh, geloven we de man die uw zoon doodgeschoten
is ook betrokken bij andere misdaden.
- Wat? - Hij was in het appartement
waar de brand begon. - Geen getuigen zagen Logan vluchten.
- Mr. Butler? - Ja?
- Chirurgie is goed verlopen. Travis stabiel.
- Kan ik hem zien? - Mm-hmm.
- Bedankt.
- Ik zie jullie. Dank je.
- Goed werk. - Bedankt.
- Ja.
- Nee, ik heb niet zien waar Logan ging.
Hij, uh, schoot hij me, ik zag hem de kamer te verlaten, maar dat is alles.
- Hoe goed ken je Logan? Je weet waar hij mocht lopen?
- Ik ken hem niet helemaal.
Vriend van mij vertelde me waar om hem te vinden.
Vertelde me dat hij doodde mijn vriendin.
- Hij behandelde haar?
- Zij was blij. Ze was perfect.
Toen begon hij te verkopen aan haar.
Hij is verantwoordelijk voor dit.
♪
Ik was gewoon proberen om het goed te maken.
[Rustig dramatische muziek]
[Zucht] Ik ga naar de gevangenis, nietwaar?
♪
- Oh man.
Ik zou u moeten vertellen om hier te komen van de sprong.
Het spijt me. Ik stuurde je verkeerd.
- Nou, ik ben hier nu.
- Jij, uh, ga je naar Voight praten?
- Ja. - Hey, O'Malley.
- Oh, kom op, ik eindelijk gedetailleerd om tact.
Maar wie heeft een drie-house raid als er de eer
van de dekking van uw bureau?
Hey, welkom terug. - Bedankt.
- Sorry om te horen over the-- - Dank je wel.
- Gecondoleerd.
- Waar heeft hij het over? - Uh, raakte ik gewond op de baan.
Dat is alles. [Poort pieptonen]
- Mijn moeder belde me vorige week.
Ze vond pillen in de kamer van Sarah's.
Flushed hen, haar toenmalige beschuldigd van het omgaan.
Die niet goed gaan. - Zij rende?
- Ze is al weg negen dagen. - Hmm.
- We dachten dat ze ging er vandoor met haar vriend.
Ik wist niet eens dat zijn naam tot gisteren.
Logan Peters.
- Hmm. - Als ze deed verkopen aan die kinderen
dat nam een ​​overdosis ... - [zucht]
Ze is te kijken naar een grote lading.
- Ik ken haar, Sarge. Ze is een goede jongen.
Ze is gewoon naar beneden op haar geluk, heeft onze hulp nodig.
- Nou, vinden we haar eerste, we zullen doen wat we kunnen doen
om haar te beschermen. - Oke.
- [zucht] - Oké.
U kunt rollen met Kim.
Op een korte riem.
Ik ben je iets gaat zeggen, ga je af op uw eigen
terwijl je met mijn eenheid ...
je gaat een heel andere kant van mij zien, begrijp je?
- Ja.
- Oké, hij is van jou.
- Dank je. - Mm.
- Ann Hoffman, 15. Clarke Preston, 17.
Twee meer ODS uitgesproken Med in de afgelopen 24 uur.
En hun tox rapport overeenkomt met onze oorspronkelijke DOA, Brandi.
Massa bedragen van fentanyl in hun systemen.
- Zelfde samengesteld product onze dealer Logan Peters is duwen.
De kid's nog een paar veroordelingen voor het bezit, diefstal,
en een wettelijke rente in rekening gebracht. Hij was 23, zijn vriendin, 15.
Charge werd ontslagen. - Oké, en de pillen?
- Denken Mexicaanse oxy. Looks, voelt, smaakt
regelmatige oxy, maar het is nep. Gemaakt met fentanyl, in plaats daarvan.
Komt rechtstreeks van kartels, en wordt behandeld aan Latijns-Amerikaanse bendes
in de stad. - Ik heb iets.
- Latin Players zei Logan kreeg niet product
van hen. Southside Hustlers waren
waarbij hem asiel. - Nou, roept de vraag op,
Waar gaat hij krijgt zijn product? - Getuige geknald.
Guy aan de overkant van het vuur zegt
hij zag Logan loopt naar de L.
Ik trok de beelden. Hij stapte uit bij Wilson.
- Oké, dus lopen de hele Logan Peters' bekend associates
de buurt van die aanslag.
Ik bedoel, de man ondergedoken ergens, toch?
We vinden hem omdraaien hem voor zijn leverancier, krijgt dit product
van de straat voor dat board groeit.
- Hé, jij, uh, wil je dat ik met u mee rijdt, of ...
- Nee.
Kleinere aantallen, het is een snellere verspreiding.
- Rechts, oke. - Ja.
- Nou, we zien je hier terug.
♪
- Wat was dat daar? - Wat?
- Je ziet er anders uit.
- Nee, we hebben niet gesproken in jaren.
- Uw apparaat lijkt te zijn op eieren lopen om je heen,
vooral Ruzek.
- U dient vast rond hebt, Roman.
Je zou hebben detective gemaakt.
En je anders lijken ook.
[Dramatische muziek]
- Nee, hey, je kunt niet zomaar binnen komen.
- Je beantwoordt de deur hoog, met een joint.
Ik weet niet zeker wat u verwacht. - I is niet hoog.
En het is nu legaal.
- Nee, man, je bent hoog op iets wat een stuk sterker
dan marihuana, en je bent op probation--
- Baby, kunt u alstublieft niet zo hard zijn?
- Hey, hey, kom hier. Kom hier. Hallo!
Laten we gaan.
Je probeert de drugs te komen voordat we dat doen?
- Mm. - Ga zitten. Ga zitten!
- Oké, je antwoord op mijn vragen,
Ik zal deze plek niet zoeken, hebben we een deal?
Je kent deze man, Logan Peters?
- Ik ken hem niet. - Je ken hem wel.
Hij maakte een lijst op dit adres voor twee maanden
nadat hij uit de gevangenis. Probeer het opnieuw.
- Hé, kijk hier eens.
- Laat hem niet gezien in een lange tijd.
- En zij dan? Sarah Roman.
Jij kent haar? Ze dateren Logan?
- Laat haar niet. - Ken je haar?
- Uh ... - We ken haar niet.
- Hey, ziet het eruit alsof ik heb het tegen jou?
Ken je haar?
- Ze is mijn kleine zusje. - [fluisteren] Baby, nee.
- Nou, ziet ze er niet uit als dat niet meer.
- O mijn God.
- Dus je hebt haar gezien? - Dag - dag - dagen geleden.
- Oké, wanneer, waar is de laatste plaats waar je haar zag?
- [lacht] Logan dateert niet van deze meisjes.
Hij is net ... met hen speelt.
- Luister, ik weet niet schelen, ik wil weten waar
de laatste plaats waar je Sara zag was.
Kijk naar mij, niet naar hem.
Waar is de laatste plaats waar je Sara zag?
[Dramatische muziek]
- De oude huis aan het meer.
We breken in er om te feesten soms.
- Ik wil nu dat adres. - Ja.
♪
- [grunts] - No. No.
- Doorzichtig.
- Doorzichtig. Roman.
♪
Nu zijn we duidelijk.
- Kan net zo goed beginnen hier. - Oke.
[Hapt] - Gaat het?
- Ja.
- Wat gebeurde er op de baan? Letsel?
- Sekshandel geval.
Ik ging in zonder back-up, ik heb gewerkt.
- Je verliest een slachtoffer?
De PO op 21 zei: "Sorry voor uw verlies."
- Ruzek en ik kwamen bij elkaar, ik zwanger raakte,
en ik ben niet meer.
- Wat?
Oh het spijt me. II niet eens kunnen voorstellen.
- Het is oke. Het was nog vroeg. Het was een ongeplande zwangerschap.
Het gaat goed met mij.
[Onheilspellende muziek]
♪
- Kijk hiernaar.
Het is de Southside Hustlers' embleem.
- Ja, je zei dat Logan kreeg asiel
van hen, toch?
- Ziet eruit als een oxy pil.
- Laten we hopen dat het een van de valse degenen.
- Kim. Dat is Sarah's.
- Wat?
Zeker? - Ja, het is haar jas.
- Oke. Sarah?
- Sarah! - Sarah?
- Sarah! - Sarah--
- Sarah!
♪
Sarah.
[Beide hijgen]
♪
- [zucht]
♪
.
[Melancholische muziek]
♪
- Ik denk dat Sarah stierf een week geleden.
Haar lichaam geeft ze worstelde om te overleven.
Iemand wurgde haar, sloeg haar.
Er is aanwezigheid van interne bloeden in haar maag.
Maar geen van deze factoren zijn de werkelijke oorzaak van de dood.
Het is waarschijnlijk dat ze dood aan haar verscheen aanvaller
maar overleefde deze verwondingen.
Uiteindelijk bevroor ze tot de dood.
- Je lichaam trucs die u wanneer u bevriezen.
Je denkt dat je warm.
Vermoedelijke Ze trok haar jas proberen om af te koelen,
ging naar het water en-- - Hoe lang?
Hoe lang was ze alleen buiten?
- Ik denk dat ze nog leefde buiten voor ongeveer 19 uur was.
- Sean.
Kim?
Sean?
Wat is er aan de hand?
Sean.
- We vonden Sarah's lichaam, mam.
Ze stierf een week geleden.
- Nee.
- Ze is weg.
- [grunts] - Nee, nee.
- Nee! - Ze had je nodig!
- Nee nee nee nee. - We hadden behoefte aan u!
- Alsjeblieft, alsjeblieft stoppen, alsjeblieft. - [huilen]
- Gaat het goed? Gaat het goed? - Het gaat goed met mij!
- [huilen]
[snikken]
- Hoe ging het met de familie Roman's?
- Het ging. - Oké, ME bevestigd.
DNA gevonden onder de nagels Sarah's
sprongen binnen het systeem.
Het was Logan's.
- Oké, iemand mij vertellen we iets op deze prik kreeg.
- We liepen de pil vonden we bij het meer huis via ISP.
Ze deden bevestigen dat het overeenkomt met onze OD,
maar het is niet de Mexicaanse oxy.
Dat pil is veel te slordig voor de kartels.
ISP gelooft dat het zelfgemaakt.
- Misschien iets te hebben.
Reran Logan's GPS stats.
De toren pings up tegen bekende Southside Hustler
hot spots.
Eén raakte een oud stash huis
verhuurd aan een Leon Miller.
Guy is een beetje zwaar.
Bekend voor het leasen van dope hoeken.
Het is een long shot, maar dat stuk van de stad
is dead man's land. Er is niet niets.
- Ik bedoel, het is een verdomd goede plek om te verbergen.
- Ja. roll Laten we erop. Goed werk.
- Bedankt.
- Oké, we zullen voor nemen, je guys--
[Geweerschoten]
- 5021 Frank, we hebben schoten gelost
komt van binnen een magazijn op 1600 West Racine.
Zorg dat we sommige auto's hier.
- Begrepen.
- [grunts] Go, go, go.
[Spannende muziek]
♪
- Wacht even, wacht even.
♪
Lichaam.
- Kruispunt.
- Ruz, je goed?
- Ja het gaat goed. We kregen Logan Peters.
DOA, ziet eruit als schotwonden in de borst.
[Verre rinkelende]
- Cross.
[Object clacks]
- Hallo.
- Rear, mogelijk zijkant van het gebouw.
- Begrepen.
[Gedempt ruisen]
- Chicago PD! Niet bewegen!
[Zowel knorrend] Do niet bewegen.
Waar is het wapen? Je hebt het geweer?
- Ik weet het niet, ik zie het niet. Ik zie het niet.
Buddy, waar is het pistool?
Hij schuim op de mond. - Wat is hij, een OD?
- Ik weet het niet, heb je Narcan? - Nee.
- Oh God. - 5021 George, noodsituatie.
Rol een ambo tot 1600 West Racine, kregen we een OD slachtoffer.
Niet meer reageert. Adviseren reageren op te zetten
vier blokken omtrek. We hebben nog steeds zou kunnen hebben
een shooter hier.
.
- Zijn pols is sterk.
Laten we dat Narcan of we verliezen gaan hem.
- JEP. Blijf bij ons. - Alsjeblieft.
- Kom op kom op. - Kom op, kom op, kom op.
- [snuift] [kreten]
- Daar ga je. Daar gaan we, dat is het.
- Oké, laten we de slag te gaan. - [kokhalzen]
- Whoa, whoa. - Makkelijk makkelijk.
- [kokhalzen] [groans]
- Ik moet zijn handschoenen gecontroleerd op GSR.
- We hebben echt gotta hem naar het ziekenhuis.
- Okee. Kunnen we gaan? - JEP.
- Het is moeilijk voor te stellen dat deze man in staat is het afvuren van een pistool.
- Ziet er op die manier, maar je weet nooit.
- Vlak achter jullie. - Een twee drie.
[Grunts] Oke, oke, hem laten vallen.
- Wat kan ik doen?
- Buckle hem. - Ik snap het.
- Hoe gaat het Roman? Doet hij oké?
- Hij is zwaar. Het verliezen van zijn zus als dat.
Het is moeilijk te accepteren. - Ja, meer als onmogelijk.
- [gesnuiven] [zucht]
- Je krijgt de andere man te Med?
- Ja.
Ziet eruit als Logan werd hier ondergedoken.
- Ja, nou, iemand hem gevonden.
- Hij heeft tal van zelfverdediging wonden,
blauwe plekken op zijn knokkels. Het lijkt erop dat hij in heel
het schrapen voordat hij werd neergeschoten.
- Logan's krijgen van een veel warmte voor de OD,
leverancier krijgt geschrokken.
Beats hem, doodt hem, banden het uit.
- Wil je dat we dit werk, Sarge,
of wil je wachten op Moordzaken? Ze zijn op hun weg.
- Nou, als de moord op deze punk kan ons naar onze leverancier,
krijgen deze pillen van de straat, ja, we komen er wel.
Ik bedoel, voor. Niet voor dit.
[Stromend water]
- Waarom heb je nog steeds dat sonogram up, Adam?
- Ik weet het niet. Kon gewoon niet ontdoen van het nog te krijgen.
- Dat klinkt niet echt zinvol, maar goed.
- Voor mij wel. - [zucht]
- Kijk, ik ben niet proberen om rare je uit.
Ik neem het naar beneden op dit moment als u dat wilt.
- Nee, als u het wilt houden, dat is uw oproep.
- Weet je het zeker? - Ja, je doet
wat je moet doen. - 'Omdat je het weet,
Ik weet niet of we in dezelfde plaats met dit alles.
We hebben niet echt de kans gehad om te praten.
- Oké, laten we het doen. Laten we praten. Laten we praten.
- Nee, nee, nee, dat doen we niet have-- - Nee, we moeten omdat
het is beter dan we elkaar en-- vermijden
[Zucht] Je hebt zojuist - je gewoon doorgaan,
je zegt wat je gaat zeggen, en je krijgt het van uw borst.
- Oke. Wat moet ik wilde uitstappen mijn borst?
- Je gevoelens, je woede. - Wat bedoelt u?
- Adam, kan ik tell-- Ik voel het.
U mij de schuld voor het verliezen van de baby.
- Geef jou de schuld? - Ja.
- Ik weet niet kwalijk nemen. Waar heb je het over?
- Omdat ik niet zou moeten zijn in het veld,
Ik was niet de bedoeling om bij de motel--
- En jij was. En omdat je, je een kid's leven gered.
- Ja, maar ik kon heb gewacht drie minutes--
- Nee, dat kan je niet. Die man zou hebben sloeg
dat meisje tot de dood, moest je buiten wachtte.
Kim, deed je je werk. Je bent een agent.
Je was bij een scene-- - ik was niet de bedoeling te zijn
ter plaatsen!
Ik was niet de bedoeling om in het motel!
Ik was niet de bedoeling om de baby te verliezen!
Denk je niet dat krijgen? Ik wil geen medelijden.
En ik wil niet te ondersteunen.
♪
- Wat wil je? - Ik wil dat je boos
met mij, zo boos op me zoals ik ben.
- Ik kan dat niet doen.
♪
[Onder adem] Het spijt me.
[door clicks shut]
- Ja oke.
Ik snap het.
Oke, ja, dank je.
GSR op de junkie negatief is.
- Dude is geen moordenaar, maar een steenkoud verslaafde.
Ik sprak met hem Med. Goed nieuws is dat hij de stal.
Slecht nieuws is dat hij een ding niet zien.
Hij zei dat zodra hij hoorde de schoten, rende weg bang.
- Oké, dus wat hebben we over Leon Miller?
- bevestigd dat hij is degene die betaalt huur op het magazijn.
Het is slecht papier, maar het geld gaat terug naar hem.
Narcotics zegt dat hij goed gevestigde, slim,
en strategisch. - Hmm.
- Hij is een goede pasvorm voor leverancier Logan's.
- Oké, dus graven in het. Kijken of we hem kunnen zetten
of een van zijn medewerkers op de scène.
- Sergeant? - Ja?
- Oké als ik een update uitvoeren Roman? - Ja.
- We vonden Logan in een verlaten pakhuis.
Hij werd geslagen. Twee schoten in de borst.
Hij is dood, Roman. [Zucht]
Wij denken dat zijn leverancier, Leon Miller, ziet er goed voor.
Hij is ook eigenaar van de opslagplaats waar Logan's lichaam werd gevonden.
- maakt eigenlijk niet uit nu, of wel?
Who cares als hij dood is?
Ze is nog steeds verdwenen.
- Ik weet. Maar langs de lijn zou kunnen helpen, weet je?
Het kennen van de man die verantwoordelijk is voor haar dood is ook verdwenen.
[Zucht] - ik betwijfel het.
- Sean, het is niet aan jou. Dit is op Logan.
- Wat niet? Dat ik verliet haar?
- No-- - Mijn zus me nodig had, Kim.
Ze was uit elkaar te komen, en ze moest me gewoon
op het vliegtuig en kom thuis met haar.
Maar dat deed ik niet.
Dus je kan mij geen platitudes je wilt
maar je niet wilt om ze te horen van mij, oké?
En ik wil niet dat ze van u horen.
Dit is op mij.
[somber music]
♪
- Ja.
- Ja, ik ben niet sure-- - Jay?
- Ja? - Elke nieuwe leads?
- Nee, we kunnen bewijzen dat ze elkaar kenden van teksten,
social media, maar er is geen toren pings,
er is geen footage, niets dat zet Miller of iemand
met hem verbonden in de buurt van de moord Logan's.
- Guys.
- Wie was dat? - Hij is een potentiële getuige.
Hij zegt dat hij in de buurt van de plaats delict, zag een zwarte Range Rover
versnellen weg een minuut na het horen van twee schoten.
- Dat is de voorsprong die we hebben gewacht.
Miller rijdt in een zwarte Range Rover.
- Ja. Hij kreeg ook een gedeeltelijke plaat. Tijd om te gaan.
[Remmen doordringende]
[Spannende muziek]
♪
- Gaan.
- Klaar? - Ja laten we gaan.
♪
- Politie! Gun!
- Ik heb je. Omhoog.
Omhoog, omhoog. - Kom op kom op.
Schoten afgevuurd op de politie. - Gun!
- Go, Burgess, ga Burgess, ik heb je.
- Ik heb je, Upton! - Sergeant, ik heb een loper!
Hij is regelrecht naar u!
- [grunts]
Niet schieten.
Niet schieten. - Hou je mond, Leon.
Houd je handen omhoog.
- Sergeant.
- Whoa. Ga achteruit.
.
- Leon, hebben we 2.000 nagemaakte oxy pillen.
Plus een boot vol ongesneden fentanyl.
- Is niet de mijne.
- Oké, dit is wat we gaan doen.
Ik ga doen alsof je daar niet starten.
- En je gaat doen alsof je schelen je pillen
doodde drie tieners.
- Het is niet van mij.
Je kunt me geen verbinding maken met niets van dat.
Ik niet nooit gezien of aangeraakt die drugs--
- Kid, je advocaat op de hoogte om te spelen dat.
Ik beloof u dat het niet gaat werken voor de moord.
- Moord? Wat is je het over?
- Logan Peters.
[Langzame dramatische muziek]
♪
- Ik ben niet Logan doden.
- Hij had zich verstopt bij uw magazijn.
Jij bent de enige persoon die wist waar hij was.
- Kijk, man, ik vertelde hem dat hij kon daar verbergen.
No way ik doodde hem.
Ik zal je vertellen wat je wilt
op dat, maar ik niet niemand doden.
Ik wordt niet op dat magazijn in jaren.
- We hebben Miller op tape eten bij Frank's Grill
Dan op Marquette 12:31-02:18.
Zoon van een teef is het vertellen van de waarheid.
- Nou, misschien dat hij niet de trekker overhalen zelf,
betekent niet dat hij niet de hit niet bestellen.
Blijf kijken. - Hé, we eindelijk gevangen
een breuk met een bus cam. Hij was het passeren Racine,
twee blokken uit, drie minuten na de schoten.
Gevangen deze blauwe Nissan sedan rijden in westelijke richting.
Helaas, als gevolg van de schittering op de ramen,
kun je niet maken uit de bestuurder. - En de zwarte Range Rover?
- Nee, het is gewoon de blauwe Nissan, geen borden.
- Oké, dus we gaan op zoek naar de eigenaren van de blauwe Nissans.
Hé, Kim. - Ja?
- Praat met nogmaals dat getuige, misschien zag hij een blauwe Nissan ook.
- Kopieer je.
Heb je een andere auto's, iemand anders?
- Uh, nee, zag alleen een zwarte Range Rover.
- Oké, heb je een kijkje nemen op de bestuurder te krijgen?
- Nee, alleen de auto. - En welke manier werd geleid?
- Niet zeker.
Ik reed naar het huis van mijn zus,
dacht dat mijn band plat was, trok over, controleerde de band,
hoorde twee schoten.
- En dan wat? - Heb je de hel uit daar.
- Wat is er met de flat?
- Was niet zo slecht als ik dacht.
- Oh.
Waar woont je zus?
- In Englewood. Lancaster Road.
- En waar was je vandaan?
- Uh, was ik thuis. In Pilsen.
- Oke. Vraag.
Zie, Pilsen is hier, en Englewood is hier,
en de locatie van het magazijn waar de schietpartij
vond plaats is hier over.
Nu, de kortste afstand tussen twee punten
is een rechte lijn.
Die lijn is niet te recht, Christian.
- Ik ben niet zo goed in richtingen.
- Niet zo goed in liegen, hetzij.
[Plechtige muziek]
- Nog iets anders?
- Waarom lieg je me, Christian?
- Ik ben niet tegen je liegt.
Ik vertelde je precies wat er gebeurd is.
Weet je wat? Ik heb dit niet nodig.
♪
- Platt. Ik heb je nodig om een ​​diepe duik te doen
op die getuige, Christian Lewis.
Ik ben niet het uitdelen van het werk. Ik hoef alleen maar dit gedaan
onofficieel. - Oke prima.
- Dank je.
- Jullie vissen in de verkeerde vijver hier.
Hit mannen niet Nissans rijden.
- Precies waarom een ​​slimme zou doen.
- Hey, we hebben iets? - Ik weet het niet.
Ik heb drie accountants, twee docenten en een tandarts, dus ...
- Hold on, Ruz, ik denk dat er een.
Robert Harper, leeftijd 43. White als de hel.
Ik bedoel, maakt Halstead eruit Lil Wayne.
Deze man is zeer legit.
Hij heeft drie uitmuntende parkeerkaarten.
En alsof dat nog niet gangster, hij heeft een jaywalking citaat.
[Gelach] Ik zeg dat we pak zijn kont omhoog.
- Waar ga je naar toe? Je hebt hier gewoon.
- [stammers]
[Onheilspellende muziek]
♪
- Hallo. Uh, het blijkt dat je getuige,
Christian Lewis, gebruikt om een ​​informant te zijn.
Hij was op onze boeken voor een paar jaar.
- Wanneer? - 2014 tot '16.
Ik weet niet wat er gaande is, weet ik het niet weten
wat er gaande is, maar je maakt me nerveus.
- Oh, met mij gaat het prima. [Lacht]
- Je vindt het leuk hier, toch? - Natuurlijk heb ik het hier leuk.
- Wees dan voorzichtig.
Geheimen voor Voight is geen spel veel mensen te winnen.
Kim, je weet dat je bent niet alleen in deze.
Je hebt mensen. Me.
Mensen hebben de neiging om de last te verlichten.
♪
- Hoi, hoe gaat het? Het is bijna middernacht.
- We moeten praten, nu. Hier, ergens anders.
- Kom binnen. - Dank je.
- Ja, mijn ouders zijn eindelijk slapen.
De dokter gaf hun slaappillen.
- Mooi zo. Dat is goed.
- Dus wat is er aan de hand? - Ik wilde met je praten
niet al te veel mensen betrokken raakten.
- Wat betekent dat? - Het betekent dat de dingen
te beginnen op een bepaalde manier in Logan's moord, Sean breken.
- Wat weg is, is dat, Kim? - Op een manier die punten voor u.
Onze belangrijkste getuige, Christian Lewis,
de man die een zwarte Range Rover-- zag
de exacte auto die Leon Miller drives--
is één van je oude CI's.
En de auto die was eigenlijk op de scène, een blauwe Nissan,
gewoon zo gebeurt om hetzelfde type auto zijn
dat je neef, Tamra Riley, drives.
Ik heb haar ontmoet, Sean, bij u thuis, op feestjes.
Ik heb haar ontmoet, en op basis van social media,
Ze is in Florida de laatste vijf dagen--
- Het is al laat, en ik moet klaar voor de begrafenis van mijn zus te krijgen.
- Sean, ik denk niet dat je bedoeld om te doden him--
- Ik geef de grafrede, en ik wil ervoor zorgen dat ik doe
een goede baan, Kim. - Sean.
- Ik waardeer Komt u met de.
[Gespannen muziek]
♪
- Krijg wat rust, Sean.
[Deur klikken opent, sluit]
.
- Waar we op?
We vinden geen blauwe Nissan eigenaren met een aansluiting
Leon Miller of DOA? - Dus gingen we door alle
Miller's bekende medewerkers. Niemand rijdt in een blauwe Nissan.
- Dus, anders dan de auto, het enige bewijs
we hebben is deze getuige, Christian Lewis.
Wie dook uit het niets
en gelukkig zag een zwarte Range Rover snelheid van het toneel.
- Misschien Miller liet een van zijn medewerkers
rijdt de Range Rover op de hit te doen.
- Het is mogelijk, maar Miller lijkt slimmer dan dat.
- Zodat bladeren je-- de moordenaar drives de exacte
Dezelfde auto als Miller, met gelijke platen.
- Of getuige liegt zijn kont af.
- Mm-hmm. - Oké, Kim,
U sprak gisteren aan de getuige.
Hij lijkt geloofwaardig voor jou?
- Um, weet je, II kon niet vertellen dat hij loog,
maar zijn verhaal had wat gaten erin.
- Bring him in.
♪
- We hebben open deur.
Chicago PD.
[Onheilspellende muziek]
- Christian Lewis. Chicago PD.
- Wel verdomme?
- Lewis pakte snel.
- Hij moet ons spelen. Samengesteld uit de Range Rover
om ons naar het onderzoek naar Miller richten.
Waarom dat?
- Omdat iemand betaalt u.
Laten we gaan klop op sommige deuren.
Goedemiddag, meneer, ik hoopte dat je me kon helpen.
Heel erg diep voor uw bezorgdheid
over de stad Chicago.
- Nee, nee, nee, wat ik zeg
is Christian is een goede kerel.
Ik bedoel, hij is niet gonna run voor president,
maar hij doet wat hij kan.
- Nou, wat doe je daarmee?
- Hij is een verslaafde. Heroïne, crack, noem maar op.
Maar hij is al het krijgen van zichzelf rechts, naar vergaderingen,
goedmaken.
Hospita zeggen dat hij gewoon gaf haar een envelop
gevuld met verse honderden. - Dit hospita,
ze wonen in het complex? - Ja. Apartment 2C.
- Hoe gaat het? Elke leads?
- Uh, beste die ik tot nu toe is Lewis probeert goed te maken.
- Uh Huh. - Hij is net overhandigde de hospita
Een envelop vol geld. - Ja, ik heb net met haar gesproken.
- Oke. - Lewis gaf haar drie grand
in contanten, het kwadraat van zijn hele schuld.
- Hmm.
- Verse contant geld, ook, dus we kunnen de serienummers traceren.
- Dat is goed.
- Ja, identificeren we de bank waar het geld is ingetrokken,
Ik gok dat zal ons naar de man die Lewis betaald om te liegen.
- Mm.
- Tenzij, natuurlijk, weet je al.
- Nee, ik-ik ben gewoon doen van de wiskunde, zoals jij.
Wil je dat ik om het geld uit te voeren? - Nee, ik heb het.
- Oke.
Funeral for zus Roman's is in een paar uur.
- Je moet gaan.
Gaan. - Oke.
[Gespannen dramatische muziek]
♪
[Zucht shakily]
- Goede morgen iedereen.
Namens de Romeinse familie,
Ik wil jullie allemaal bedanken voor uw aanwezigheid hier vandaag.
Ik wil graag beginnen met een lezing van Prediker.
"Mijn kind, als je naar de Heer te dienen,
"Bereid je voor op trials. Wees oprecht van het hart
"En standvastig, en niet overhaast te zijn
"In tijden van tegenspoed.
"Vastklampen aan hem, hem niet te verlaten,
"Die je kan gedijen in uw laatste dagen.
"Accepteren wat er met je gebeurt;
"In tijden van vernedering, wees geduldig.
"Want in brand goud wordt getest, en de gekozen,
"In de smeltkroes van vernedering.
"Vertrouw op God, en hij zal je helpen;
maakt uw wegen recht en hoop op Hem."
Woord van de Here.
alles: God zij dank.
- Ik hou van jou.
- Heeft de juiste ding om mij te bellen.
- Mijn zus Sarah, stierf ze alleen in een greppel.
De temperatuur was min 4 graden.
Kan alleen maar voorstellen hoe bang ze was.
Hoe alleen was ze.
Opgroeien ... [ademt]
Mijn zus was nooit alleen.
Uh, ze was altijd omringd door haar vrienden,
neven, kinderen uit het blok,
kind Ik wist niet eens weten waar de hell--
heck ze vandaan kwamen. [Sniffles]
Je weet wel, dat ze er gewoon zijn,
in de keuken op een dag, het drinken van pop uit
een twee liter, wacht op mijn zus.
Ze trok mensen om haar omdat ze warm was.
Ze was lief, en ze was altijd zichzelf.
Sterk en koppig.
Ze was een vechter.
Toen ze vonden haar ... [sniffles]
Mijn zus had krassen
op haar handen en knieën kruipen,
van vechten.
Maar er was niemand om haar te redden.
Ze schreeuwde om hulp, maar niemand haar gehoord.
Ze schreeuwde weken voor.
Sarah had hulp nodig.
[Treurige muziek]
♪
Maar ik was er niet voor haar.
[Sniffles]
"Wie zijn overtredingen bedekt,
zal niet slagen."
[Sniffles]
"Maar wie belijdt
en nalaat, die vindt ontferming."
Spreuken 28:13.
Als je het mij vraagt, dat is een leugen.
Je kunt niet zomaar reciteren een passage, zeggen een paar weesgegroetjes
en dan uw zonden afwassen.
En we moeten niet in staat zijn om.
We moeten worden verplicht onze zonden rond te voeren
voor de rest van onze jaren.
Alle pijn en schuld ook.
We moeten ze voelen
dus we de volgende keer beter kan doen.
Zodat we kunnen er de volgende keer
iemand die schreeuwt om hulp.
♪
- Dat was een hel van een lofrede. - Het was eerlijk.
- Hmm.
- Je gelooft in absolutie?
- Kim, ik denk niet zo.
- Ja ik weet het.
- Ik waardeer het dat je wachten tot de dienst voorbij was.
Dus hoe we dit gaan doen?
- Waren niet.
[Soft dramatische muziek]
Logan Peters verdiende wat hij kreeg.
Wat betreft de persoon die verantwoordelijk is ...
Nou, we gaan ons onderzoek voortzetten,
maar het is niet langer de hoogste prioriteit.
Ik bedoel, we houden je--
houden u op de hoogte van alle nieuwe informatie,
maar anders dan dat...
♪
Ik wens je het beste.
- [zucht] - Wat is er gebeurd?
- ik weet het niet.
- [zucht]
♪
- Sean.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Misschien moeten we worden verplicht om deze pijn te dragen ...
Maar toen we niet krijgen om te beslissen wat we ermee doen?
♪
.
[Dramatische muziek]
♪
[Wolfsgehuil]